Non si tratta che di un malinteso, datemi qualche minuto...
It's a big misunderstanding. If you'll give me a few minutes, I...
Si tratta solo di un malinteso.
Now, this is all some kind of a misunderstanding.
Si sarà trattato di un malinteso.
It was all just a misunderstanding.
Secondo l'esercito non si è trattato di un malinteso.
According to the military, there was no misunderstanding.
si tratta di un malinteso galattico.
You...? No, it's a... galactic misunderstanding.
Di certo si tratta di un malinteso.
I-I'M SURE IT'S JUST A MIX-UP.
È chiaro che si è trattato di un malinteso.
It was obviously a terrible misunderstanding.
Quindi hai giustiziato mia sorella a causa di un malinteso.
So you executed my sister on a misunderstanding.
E l'unico motivo per cui tu non ti sei fidata di me l'ultima volta e' stato per via di un malinteso.
And the only reason you didn't trust me last time Was because of a misunderstanding. yes, and to avoid another one,
Sono sicuro che probabilmente si tratta di un malinteso.
I'm sure it was probably just a misunderstanding.
Oh, e' piu' di un malinteso, signora.
It's more than a misunderstanding, Ma'am.
Si tratta di un malinteso, capite?
This is all just a misunderstanding.
La signora Horowits ti voleva sospendere, ma Mona ha detto che si e' trattato di un malinteso.
Mrs. horowitz wanted you suspended, but Mona said it was just a misunderstanding.
Si tratta di un malinteso comune che i file, una volta cancellati o persi sono permanentemente cancellati dal hard disk.
It is a common misconception that files once deleted or lost are permanently erased from the hard drive.
Beh, dice che si tratta di un malinteso, quindi...
Yeah, well, he says it was all a misunderstanding, so...
Beh, lo sapete, si e' trattato di un malinteso.
Well, you know, it was a misunderstanding.
Di sicuro si tratta di un malinteso.
I'm sure it's just a miscommunication.
Sono sicura che si tratti di un malinteso.
I am sure it's a mix-up.
Se e' cosi', si e' trattato di un malinteso e mi piacerebbe sapere chi ti ha chiamata.
If they did, that was a misunderstanding, and I'd like to know who called you.
Quando il responsabile della campagna mi ha detto che era stato Caleb, gli ho detto che si trattava di un malinteso.
When the Phillips campaign manager told me it was Caleb that did this I told him he-he must've had his wires crossed.
No... Katherine Heigl ha cambiato casa, ma, per colpa di un malinteso, li' ci stava gia' Matthew McConaughey.
No, KatherinHeigl got a new apartment, but then when she got there, there was a mix up, and Matthew McConaughey had moved in already.
Si è trattato di un malinteso... un malinteso in cui lei era nuda e che è durato molto poco.
It was a misunderstanding... a very brief, somewhat naked misunderstanding.
Si e' trattato solo di un malinteso.
It turns out it was a huge misunderstanding.
E' vero, ho perso mia moglie e la mia casa per colpa sua, per colpa di un malinteso.
Understand, I lost my wife and my home because of her, because of a misunderstanding.
Ha detto che si trattato di un malinteso.
He said it was a misunderstanding.
Oh, beh, sa, se si e' trattato di un malinteso...
Oh, well, you know, if it was a misunderstanding...
È una battuta interessante, ma apprezzo la leggerezza nel momento di un malinteso, grazie, Greg.
Okay, that's an interesting joke, but I appreciate levity in a moment of misunderstanding, so thank you, Greg.
Per via di un malinteso con l'assicurazione.....non posso ricevere denaro per i miei servizi.
Because of the misunderstanding with the insurance, I won't receive any cash for my services.
Piccola, si tratta di un malinteso.
Baby. This is all a misunderstanding.
Beh, sono sicuro che si trattera' soltanto... di un malinteso con la societa' della carta di credito.
Well, I'm sure it's just a misunderstanding with the card company.
Il nostro è stato appiccato a causa di un malinteso con un fantasma davvero carinissimo di nome Mavis... che alla fine si è rivelato gentilissimo.
Ours was started because of a misunderstanding with a super-pretty ghost named Mavis, who turned out to be real nice in the end.
Vi riporteremo dai vostri amici e spiegheremo che si e' trattato di un malinteso.
We'll take you back to your people, explain this was all just a misunderstanding.
Ma credevo avessi detto che si trattava di un malinteso.
But I thought you said it was just a misunderstanding.
E' solo che non... voglio intromettermi... tra due amiche... per via di un malinteso.
I just don't want to end up between girlfriends, because of a misunderstanding.
Si tratta di un malinteso della Via dell'Amore quando pensiamo che tutto dentro e intorno a noi sarà armonico e bello perché siamo sulla Via dell'Amore.
It is a misunderstanding of the Path of Love when we think all within us and around us will be harmonic and nice because we are on the Path of Love.
Si tratta di un malinteso comune, anche tra i professionisti della salute, che le diete a basso contenuto di carboidrati sono in qualche modo male per la salute.
It is a common misunderstanding, even among health professionals, that low-carb diets are somehow bad for health.
Nella nostra esperienza, un alta percentuale di recensioni negative sono frutto di problemi di comunicazione o di un malinteso.
In our experience, most negative reviews fruit of miscommunication or a misunderstanding.
Si tratta di un malinteso comune che il vino rosso è una bevanda sana, a causa del contenuto di resveratrolo.
It is a common misconception that red wine is a healthy drink, due to resveratrol content.
Questa dichiarazione è stato scelto perché si tratta di un malinteso comune tra gli studenti che quanto più una lampadina è alla batteria, più luminosa sarà.
This statement was chosen because it is a common misconception among students that the closer a bulb is to the battery, the brighter it will be.
4.7287361621857s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It's a big misunderstanding. If you'll give me a few minutes, I... 